Datenschutzerklärung.

 I. INFORMATIONEN ZUR DATENSCHUTZERKLÄRUNG DER WEBSITE

Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Vorgehensweise bei der Verwaltung der Website des Chalet Gufo hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer und wurde gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) erstellt.

II – VERANTWORTLICHER FÜR DIE DATENVERARBEITUNG

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung: Stanislav Lozhkin
Sitz: Strada de Sora Pozza 6, 38036
E-Mail: chaletgufo.fassa@gmail.com

III – VERARBEITETE DATEN

Zu den verarbeiteten personenbezogenen Daten können gehören:

  • Von der betroffenen Person freiwillig bereitgestellte Daten: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Angaben zum Aufenthalt (Daten, Präferenzen) sowie etwaige Anmerkungen in den Buchungs- oder Kontaktformularen.

  • Zahlungsdaten: Diese werden ausschließlich über den Zahlungsdienstleister Stripe verarbeitet. Chalet Gufo speichert keine vollständigen Kreditkartendaten, wenn Zahlungen über Stripe im Hosted-Modus bzw. im Checkout-Modus erfolgen.

  • Nutzungsdaten und Cookies: IP-Adresse, Sitzungsdaten, besuchte Seiten und andere technische Daten, die automatisch über Cookies und ähnliche Technologien erfasst werden.

IV – ZWECK UND RECHTSGRUNDLAGEN DER VERARBEITUNG

Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken und auf der Grundlage der entsprechenden Rechtsgrundlagen verarbeitet:

  • Bearbeitung von Anfragen und vorvertraglicher Kommunikation: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder berechtigtes Interesse.

  • Verwaltung von Buchungen und Erfüllung des Beherbergungsvertrags: Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO).

  • Zahlungsabwicklung und Rechnungsstellung über Stripe: Vertragserfüllung / gesetzliche Verpflichtung.

  • Steuerliche und sicherheitsrechtliche Verpflichtungen (Meldung der Übernachtungsdaten): gesetzliche Verpflichtung.

  • Analytik und Serviceverbesserung: berechtigtes Interesse oder Einwilligung, sofern dies für die verwendeten Tools erforderlich ist.

V – GUEST PASS SÜDTIROL / SÜDTIROL

Bei Abschluss des Beherbergungsvertrags können die Daten des Gastes gemäß den geltenden Landesvorschriften an die zentrale Koordinierungsstelle „CarteOspiti“ zur Ausstellung des Südtirol-Alto Adige Guest Pass weitergeleitet werden. Ausführliche Informationen finden Sie unter suedtirol-guestpass.info. Die Rechtsgrundlage für diese Übermittlung ist die Erfüllung des Beherbergungsvertrags.

VI – VERARBEITUNG UND SPEICHERUNG

Die Datenverarbeitung erfolgt mithilfe manueller, informatischer und telematischer Mittel unter Anwendung geeigneter technischer und organisatorischer Maßnahmen zur Gewährleistung von Vertraulichkeit und Sicherheit (z. B. HTTPS/SSL-Protokolle, Zugriffskontrollen, Datensicherung). Ungefähre Aufbewahrungsfristen:

  • Buchungsdaten und Steuerunterlagen: bis zu 10 Jahre für steuerliche Zwecke.

  • Kontaktdaten (Anfragen/Informationen): 2 Jahre, sofern nichts anderes erforderlich ist.

  • Analytics-Cookies: 6–24 Monate, je nach Dienst.

VII – EMPFÄNGER, AN DIE DIE DATEN WEITERGEGEBEN WERDEN KÖNNEN

Die Daten können an folgende Stellen weitergegeben werden:

  • Smoobu (Buchungssystem) für die Verwaltung von Buchungen;

  • Stripe für die Zahlungsabwicklung;

  • Technische Dienstleister und Hosting-Anbieter (z. B. Squarespace oder etwaige Drittanbieter), E-Mail-Anbieter, Fachberater (z. B. Steuerberater) sowie zuständige Behörden, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
    Diese Stellen agieren je nach Fall als Auftragsverarbeiter oder eigenständige Verantwortliche gemäß den Bestimmungen der jeweiligen Verträge.

VIII – Datenübermittlungen in Länder außerhalb der EU

Einige Dienste von Drittanbietern (z. B. Stripe, Google, Meta) können Datenübermittlungen in Länder außerhalb der Europäischen Union beinhalten. Solche Übermittlungen erfolgen nur, wenn sie durch angemessene Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln, Angemessenheitsbeschluss) oder durch die Richtlinien des Anbieters abgesichert sind. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Verantwortlichen.

IX – COOKIES UND ÄHNLICHE TECHNOLOGIEN

Diese Website verwendet:

  • Technische Cookies, die für das Funktionieren der Website erforderlich sind (erfordern keine Einwilligung).

  • Cookies von Drittanbietern für Analyse- und Werbezwecke (z. B. Google Analytics, Meta Pixel) sowie Cookies im Zusammenhang mit Buchungs- und Zahlungsdiensten (Smoobu, Stripe). Die Verwendung nicht unbedingt erforderlicher Cookies erfolgt nach vorheriger Einwilligung, sofern dies nach geltendem Recht erforderlich ist. Der Nutzer kann seine Cookie-Einstellungen über die Browsereinstellungen oder über das gegebenenfalls auf der Website vorhandene Cookie-Verwaltungstool verwalten.

X – RECHTE DER BETROFFENEN PERSON

Gemäß den Artikeln 15 bis 22 der DSGVO hat die betroffene Person das Recht:

  • eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Daten über ihn verarbeitet werden, und Auskunft über diese Daten zu erhalten;

  • die Berichtigung, Ergänzung oder Löschung der Daten zu erwirken;

  • die Einschränkung der Verarbeitung zu erwirken;

  • der Verarbeitung aus berechtigten Gründen zu widersprechen;

  • das Recht auf Datenübertragbarkeit geltend zu machen;

  • Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung beeinträchtigt, die auf der Einwilligung vor dem Widerruf beruhte.
    Um Ihre Rechte auszuüben, senden Sie bitte eine Anfrage an die E-Mail-Adresse: chaletgufo.fassa@gmail.com. Sie können außerdem eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einreichen.

XI – DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER (DSB)

Es wurde kein Datenschutzbeauftragter ernannt, da eine Ernennung nur in den in Art. 37 DSGVO genannten Fällen vorgesehen ist. Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte per E-Mail an den oben genannten Verantwortlichen.

XII – SICHERHEIT

Der Verantwortliche ergreift geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um das Risiko eines unbefugten Zugriffs, eines Verlusts, einer Veränderung oder einer Offenlegung der Daten zu minimieren, darunter verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), Zugriffskontrollen sowie regelmäßige Aktualisierungen und Datensicherungen.

XIII – ÄNDERUNGEN AN DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Diese Datenschutzerklärung kann im Laufe der Zeit aktualisiert werden. Etwaige Änderungen werden auf der Website unter Angabe des Aktualisierungsdatums veröffentlicht.

Letztes Aktualisierungsdatum: 29.05.2026